Mehrsprachigkeit

 
19564FAD4BB1944EDA55D1FFD88EAB87F16601A9
HEADING
 
none
 
0
 
 
12
 
25
200
 
0
 
 
26.11.2021 15:13
Mehrsprachigkeit
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-headline">
<${headingType}>${headingText}</${headingType}>
</div>
 

Im CMS können alle Inhalte für verschieden Sprachen angelegt und veröffentlicht werden. Zur Verfügung stehen die im Portal aktivierten Sprachen. Beim Wechseln der Portalsprache über die Spracheinstellungen werden die angelegten CMS Seiten in der entsprechenden Sprache dargestellt.

Pro Sprache wird für eine CMS Seite eine eigene Version erstellt und gepflegt

 
8A886C51029B0C2F7F5E7D4B2DEDB51053409A38
TEXT
 
none
 
0
left
 
12
 
25
300
 
3
 

Im CMS können alle Inhalte für verschieden Sprachen angelegt und veröffentlicht werden. Zur Verfügung stehen die im Portal aktivierten Sprachen. Beim Wechseln der Portalsprache über die Spracheinstellungen werden die angelegten CMS Seiten in der entsprechenden Sprache dargestellt.

Pro Sprache wird für eine CMS Seite eine eigene Version erstellt und gepflegt

 
29.11.2021 17:19
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
Legen Sie von einer bestehenden Seite eine neue Version bzw. eine Kopie einer bestehenden Version an.
 
8757BDB54F3CB2941E90AA5121FE99DBA8EEB2EA
TEXT
 
none
 
0
 
 
12
 
25
300
 
6
 
Legen Sie von einer bestehenden Seite eine neue Version bzw. eine Kopie einer bestehenden Version an.
 
26.11.2021 15:13
 
 
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
100%
32FB29B48DDBA85BD479634604C3DFC8FD534AE3
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
8
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 
Wählen Sie im folgenden Dialog die gewünschte Sprache und vergeben Sie optional eine sinnvolle Versionsbeschreibung.
 
0A9BCF2B823B6DE04EB4CA676B2FAF1F597F302C
TEXT
 
none
 
0
 
 
12
 
25
300
 
11
 
Wählen Sie im folgenden Dialog die gewünschte Sprache und vergeben Sie optional eine sinnvolle Versionsbeschreibung.
 
26.11.2021 15:13
 
 
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
100%
E83B8F7D04C3FF6C64CC3FC525FAC5E3B4986FB3
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
14
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 
100%
C55A40E00AC9DA51FB720B85AEE881FFBB4C18FF
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
18
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 
In der Übersicht der Versionen unterhalb der Seite sehen Sie nun pro Sprache eine Version.
 
B9680080A1D95CC276612835E2FDBD1E11E17392
TEXT
 
none
 
0
 
 
12
 
25
300
 
20
 
In der Übersicht der Versionen unterhalb der Seite sehen Sie nun pro Sprache eine Version.
 
26.11.2021 15:13
 
 
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
100%
90D8437B8318442E2CAFAA57C0241AB049528DC6
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
21
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 
Die einzelnen Versionen bearbeiten Sie nun wie gewünscht. Natürlich müssen auch hier die Versionen nach Fertigstellung veröffentlicht werden.
 
10D5758388ADE11241D1882FA3D697EA4EBEFFEC
TEXT
 
none
 
0
 
 
12
 
25
300
 
24
 
Die einzelnen Versionen bearbeiten Sie nun wie gewünscht. Natürlich müssen auch hier die Versionen nach Fertigstellung veröffentlicht werden.
 
26.11.2021 15:13
 
 
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
100%
35F2EA6F897533A42611D36D9A9E6A230F36844B
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
25
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 
Um auch den Menüpunkt mehrsprachig zu gestalten, klicken sie auf den Button Veröffentlichungsort festlegen der Seite.
 
F5E500A63EC106CD9467B0E7759766F7784D6CF2
TEXT
 
none
 
0
 
 
12
 
25
300
 
28
 
Um auch den Menüpunkt mehrsprachig zu gestalten, klicken sie auf den Button Veröffentlichungsort festlegen der Seite.
 
26.11.2021 15:13
 
 
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
100%
311BE25F9BC34E5F4591F5BC357626D64001A283
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
29
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 

Die zu Veröffentliche Version bitte per Drag & Drop im Strukturbaum einordnen. Im letzten Schritt können sie pro verfügbarer Portalsprache den Namen des Menüpunktes eintragen. Zum Schluss auf den Button "Einstellungen übernehmen" klicken. 

 
02BDF15C1ED6F21E91273B79ED288238EF06E49B
TEXT
 
none
 
0
left
 
12
 
25
300
 
32
 

Die zu Veröffentliche Version bitte per Drag & Drop im Strukturbaum einordnen. Im letzten Schritt können sie pro verfügbarer Portalsprache den Namen des Menüpunktes eintragen. Zum Schluss auf den Button "Einstellungen übernehmen" klicken. 

 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
100%
AD900080885A44F3D85AA776387610A208DAE7AC
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
36
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 

Laden Sie die Seite neu. Nun ist die Version unter dem ausgewählten Menüpunkt zu finden.

 
E700EE4B550A8CDBFD69D09C3D283C12110409DF
TEXT
 
none
 
0
left
 
12
 
25
300
 
37
 

Laden Sie die Seite neu. Nun ist die Version unter dem ausgewählten Menüpunkt zu finden.

 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
100%
1AA36A134E863C31D78639259DD48000E62F6C3F
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
38
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 

Um zwischen den Sprache zu wechseln auf die Grundeinstellungen gehen. Dazu oben rechts auf den Zahnrad Icon klicken und unter Spracheinstellungen zwischen Englisch und Deutsch wählen. Je nach Auswahl wird die Seite in der gewählten Sprache angezeigt.

 
40F2DA683E5112EF4FA9CAE9F7998C47CE5BA009
TEXT
 
none
 
0
left
 
12
 
25
300
 
39
 

Um zwischen den Sprache zu wechseln auf die Grundeinstellungen gehen. Dazu oben rechts auf den Zahnrad Icon klicken und unter Spracheinstellungen zwischen Englisch und Deutsch wählen. Je nach Auswahl wird die Seite in der gewählten Sprache angezeigt.

 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-text">
${text}
</div>
 
100%
C975C6D0B8263DB8ACFA5D49FA20AF4547E020F2
IMAGE
 
none
 
0
left
 
12
 
25
500
 
41
 
 
26.11.2021 15:13
 
h1
107
 
de
 
 
 
 
 
_self
23.11.2021

<div class="cms-ce cms-ce-image">
<figure class="${imageClassAttribute}" style="width: ${imageSize};">
<img style="width: 100%;" src="${imageSource}" alt="${optionalField1}" />
<figcaption>${optionalField2}</figcaption>
</figure>
</div>
 
_hlp_ajax_public-page-id
 
Mehrsprachigkeit (CMS 4.0)
107
25
Nicht selektiert
Nicht selektiert